How to remove a red stain from white clothing...with logo?

My friend made me a t-shirt as an early Christmas present, one of those ones you make special online and have it delivered, so it's one of a kind. Me, being the darn klutz that I am, spilled something on it and didn't notice until it was too late. I think it's ketchup...( >__< joy..) The stain is already dry and here's the thing, it's a dye-sublimation t-shirt, meaning the words and picture on it are printed in the fabric itself. I'm afraid that if I try bleaching it or something, the picture will get ruined. Does anyone have any ideas for spot-cleaning dried on red stains? I haven't tried a Tide To Go pen or anything (even though the last time I used one it blew my mind), because I don't know how they'll work with dry stains. Input? Thanks in advance. :'(