Should I risk opening connections with a guy I personally find annoying in order to set him up with my friend?

I only read your initial question and will advise you not to play matchmaker. If usually ends in disaster. And judging by the length of your question, you don't need anymore problems.